Lic. Leonor Nayar
Podemos decir que un libro es una obra impresa, manuscrita o pintada en una serie de hojas de pergamino, vitela, papel u otro tipo de material, encuadernadas y protegidas con tapas también llamadas cubiertas.
Por lo tanto, el libro antiguo es el resultado de una serie de procesos completamente manuales o artesanales tanto en la composición como en la tirada. Dicho material constituye una herencia cultural compartida por toda la sociedad, con valor histórico, estético y de conocimiento.
Los libros antiguos de Irlanda son unos de los más importantes del mundo, pero con la excepción del libro de Kells, se sabe muy poco sobre ellos. Se trata de una serie de manuscritos que han sobrevivido a través de los siglos. Entre los manuscritos más importantes se encuentra El Cathach del siglo VI, el libro irlandés más antiguo conocido actualmente y que describe la batalla librada por los ejércitos de O’Donnell de Ulster.
No obstante, en Irlanda hay muchos testimonios de libros antiguos, como el Libro de la Vaca de Dun y Lebar Laigen o el Libro de Leinster. Estos dos libros son una copia de manuscritos más antiguos, o sea, no son los originales. Existen muchos otros libros que fueron copiados después del 1100.
Entre estos libros antiguos encontramos diversos géneros como poesías, cuentos, biografías, genealogías, crónicas, historia, etc.
Uno de los más antiguos es el Libro de la Vaca Dun, que podemos consultarlo en la Real Academia Irlandesa. Se entiende, cuando hablamos del más antiguo, que fue transcripto en una época anterior a otro libro. Este libro fue escrito por Mailmuri Mac Kelleher, un escriba que murió en el año 1106. En este libro el escriba indica que fue copiado de libros antiguos. Su antigüedad queda garantizada por la necesidad del escriba de explicar palabras y frasea antiguas. Este libro se compone de 134 páginas.
Otro libro que le sigue en antigüedad es el Libro de Laigen o de Leinster, que se encuentra en el Trinity College de Dublin, escrito en el 1160 por Finn Mac Gorman, Obispo de Kildare y por Aed Mac Criffan, tutor de Mac Dermot Murrogh, Rey de Leinster.
Podemos afirmar que actualmente los libros irlandeses antiguos, que hasta hoy se conservan, contienen las siguientes materias:
Escritos eclesiásticos y religiosos.
Anales, historia, genealogía.
Cuentos, novelas históricas y románticas.
Derecho, medicina y ciencia.
Traducciones o versiones de otras obras cuyo idioma original fue el latín, griego, francés, etc.
Para todo aquel que esté interesado en conocer más sobre este tema, los invitamos a leer el libro “Los antiguos libros de Irlanda” de Michael Slavin.
Fuente: Consultora de Ciencias de la Información
